- a plăti o datorie
- to cover / to repay / to refund a debtto wipe off a score.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a plăti o datorie
Look at other dictionaries:
plăti — PLĂTÍ, plătesc, vb. IV. 1. tranz. A achita contravaloarea (în bani sau în natură) a unui bun obţinut sau cumpărat, a unei consumaţii etc. ♢ expr. A plăti cu capul (sau cu viaţa etc.) = a fi omorât pentru o greşeală, o îndrăzneală, o faptă… … Dicționar Român
achita — ACHITÁ, achít, vb. I. 1. tranz. A declara printr o hotărâre judecătorească că persoana trimisă în judecată penală este nevinovată. 2. tranz. şi refl. A( şi) plăti, a( si) îndeplini o obligaţie materială sau morală. ♢ expr. (refl.) A se achita de… … Dicționar Român
onora — ONORÁ, onorez, vb. I. tranz. 1. A avea, a manifesta faţa de cineva sau ceva respect, consideraţie, stimă; a cinsti, a respecta. **(fam.) A acorda cuiva o favoare de care trebuie să fie mândru. 2. A face pe cineva demn de cinste, de laudă. 3. A… … Dicționar Român
lichida — LICHIDÁ, lichidez, vb. I. tranz. 1. A termina, a pune capăt unei acţiuni, unui fapt, unei activităţi etc. 2. spec. A îndeplini toate formele necesare pentru ca o situaţie juridică sau financiară să ia sfârşit. ♦ A plăti (o datorie). 3. (arg.) A… … Dicționar Român
solda — SOLDÁ, soldez, vb. I. tranz. 1. A calcula soldul unui cont. ♦ refl. fig. (Despre tratative, întreceri sportive, acţiuni etc.) A se încheia cu..., a avea drept rezultat.... 2. A lichida o socoteală, o datorie. 3. A vinde un rest de marfă cu… … Dicționar Român
socoti — SOCOTÍ, socotesc, vb. IV. 1. tranz. A face socoteală (1); a calcula. ♦ A număra. ♦ refl. recipr. A ajunge la o înţelegere cu cineva asupra unei datorii, obligaţii etc. ♦ refl. recipr. fig. A lichida un diferend cu cineva, a trage la raspundere pe … Dicționar Român
rofii — RÓFII s.f. pl. (pop.) Nume dat unor bube care apar uneori la copii, pe cap sau pe faţă, îndată după naştere. – cf. scr. r o h a v ciupit de vărsat . Trimis de cornel, 23.02.2004. Sursa: DEX 98 rófii s. f. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
amortiza — AMORTIZÁ, amortizez, vb. I. tranz. 1. A împiedica propagarea unui zgomot, a unui şoc. ♦ A scădea progresiv, în timp, amplitudinea unei mărimi caracteristice pentru un fenomen de ondulaţie. 2. A stinge treptat creditele pe termen lung prin plăţi… … Dicționar Român
anuitate — ANUITÁTE, anuităţi, s.f. Sumă de bani (incluzând o parte din capital şi dobânda corespunzătoare) care se plăteşte periodic (de obicei anual) spre a rambursa un capital sau o datorie. [pr.: nu i ] – Din fr. annuité. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
tribut — TRIBÚT, tributuri, s.n. Obligaţie (în bani sau în bunuri) pe care o impunea o putere cuceritoare unui popor învins şi care se plătea la date fixe; bir (2). ♢ expr. A şi da (sau a şi aduce) tributul = a contribui la ceva. – Din fr. tribut, lat.… … Dicționar Român
